ضرب المثل-۲

1-In unity there is strength(یه دست صدا نداره) 

2-A man is known by the company he keeps(بگو دوستت کیه تا بگم کی هستی) 

3-from the cradle to grave(ز گهواره تا گور دانش بجوی) 

4-easy come, easy go(باد آورده را باد می برد) 

5-a liar ought to have a good memory(دروغگو کم حافظه است) 

6-outstay ones welcome(کنگر خوردن و لنگر انداختن) 

7-The cat dreams of mice(شتر در خواب بیند پنبه دانه) 

8-Horses for courses(هر کسی را بهر کاری ساخته اند) 

9-A big head has a big ache(هرکه بامش بیش برفش بیشتر است) 

10-Go with the ride(همرنگ جماعت شدن) 

11-Hit the jackpot(یک شب پولدار شدن) 

12-The miles of God grind slowly(چوب خدا صدا ندارد) 

13-Cry wolf(چوپان دروغگو) 

14-All that glitters is not gold(هر گردی گردو نیست) 

ضرب المثل-۱

1-Birds of a feather flock together.(کبوتر با کبوتر باز با باز) 

2-Knowledge is power.(توانا بود هرکه دانا بود) 

3-To dance to a person's tune.(به ساز کسی رقصیدن) 

4-No pains, no gians.(نابرده رنج گنج میسر نمی شود) 

5-Silence gives consent.(سکوت علامت رضاست) 

6-Make hay while the sun shine.(شانس یک بار در خونه آدم رو میزنه) 

7-Strike while the iron is hot.(تا تنور داغه نون رو بچسبون) 

8-Too many cooks spoil the broth.(آشپز که دوتا شد آش یا شور میشود یا بی نمک) 

9-every cloud has a silver lining.(در ناامیدی بسی امید است) 

10-third time lucky.(تا سه نشه بازی نشه) 

11-practice makes perfect.(کار نیکو کردن از پر کردن است) 

12-smell fishy.(کاسه ای زیر نیم کاسه است) 

13-Sweet nothing.(حرف های صد من یه غاز) 

14-Accidents can happen.(حادثه خبر نمی کند)